Designer Amanda Nisbet infuses a family beach retreat on Long Island with radiant hues, from bold blues to punchy pinks.