At the beach, getting work done is a breeze—especially when you follow our secrets for turning your office space into an inviting retreat