In an open-air villa in Round Hill, Jamaica, designer Meg Braff shares her tips for loosening up a tailored look with island flair.