In the storybook coastal town of Rosemary Beach, Florida, an all-star design team crafted a sophisticated seaside retreat.