From idyllic inns to fantasy island retreats, we present our top retreats for two.