With two young children, dogs, frequent guests and a beach just yards outside the back door, this coastal home faces plenty of design challenges.