Small and simple, Anna Maria Island’s vibe is decidedly more artsy paddleboard-and-cruiser bike than exclusive yacht club.