A tour of these Puget Sound isles might be the country's most authentic foodie road (and ferry) trip.